Диснеевские звёзды

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Диснеевские звёзды » Музыка и видео » Преводы + тексты песен


Преводы + тексты песен

Сообщений 1 страница 4 из 4

1

Here We Go Again

I throw all of your stuff away
Then I clear you out of my head
I tear you out of my heart
And ignore all your messages
I tell everyone we got through
Cause I'm so much better without you
But it's just another pretty lie
Cause I break down
Every time you come around

[Chorus:]
So how did you get here under my skin
I swore that I'd never let you back in
Should have known better
I'm trying to let you go cause,
Here we go, go, go, again.
Hard as I try I know I can't quit
Something about you is so addictive
We're falling together
You think that by now I know cause
Here we go go go again

You never know what you want
You never say what you mean
But I start to go insane
Every time that you look at me
You only hear half of what I say
And you're always showing up too late
And I know that I should say goodbye
But it's no use
Can't be with or without you
O Oh O Oh

[Chorus:]
So how did you get here under my skin
I swore that I'd never let you back in
I Should have known better
I'm trying to let you go cause,
Here we go, go, go again
Hard as I try I know I can't quit
Something about you is so addictive
We're falling together
You think that by now I know cause
Here we go go go again

[Bridge:]
And again
And again
And again
And again
And again
I throw all of your stuff away.
And I clear you out of my head.
And I tear you out of my heart.
O Oh O Oh
O Oh O Oh

[Chorus:]
So how did you get here under my skin
I swore that I'd never let you back in
Should have known better
I'm trying to let you go cause
Here we go go go again
Hard as I try I know I can't quit
Something about you is so addictive
We're falling together
You'd think that by now I'd know cause
Here we go go
Here we go again
Here we go again
Should've known better
I'm trying to let you go cause
Here we go go go again
Again, again, again, again, again, again, again

Снова вместе

Я выбросил все твои вещи,
Я заставил себя забыть о тебе,
Я вырвал тебя из своего сердца,
Не обращал внимания на твои сообщения.
Я говорю всем, что мы расстались,
Потому что без тебя мне намного лучше,
Но это лишь очередная приятная ложь,
Я чувствую себя ужасно
Каждый раз, когда вижу тебя.

[Припев:]
Как же ты снова проникла мне в душу?
Я поклялся, что никогда не пущу тебя обратно,
Нужно было раньше думать об этом…
Я пытаюсь отпустить тебя, ведь
Между нами всё начинается заново.
Как бы я ни старался, я знаю, мне не уйти от этого -
Что-то в тебе так притягивает…
Мы снова влюбляемся друг в друга.
Ты думаешь, что теперь я знаю, ведь
Мы снова, снова, снова вместе...

Ты никогда не знаешь, чего хочешь,
Ты всегда говоришь не то, что подразумеваешь,
Я начинаю впадать в безумие.
Когда ты смотришь на меня,
Ты всегда слышишь только половину моих слов.
Твой настоящий облик всегда проявляется слишком поздно,
И я знаю, что я должен сказать «прощай»,
Но это бесполезно,
Я не могу жить ни с тобой, ни без тебя…

[Припев:]
Как же ты снова проникла мне в душу?
Я поклялся, что никогда не пущу тебя обратно,
Нужно было раньше думать об этом…
Я пытаюсь отпустить тебя, ведь
Между нами всё начинается заново.
Как бы я ни старался, я знаю, мне не уйти от этого -
Что-то в тебе так притягивает…
Мы снова влюбляемся друг в друга.
Ты думаешь, что теперь я знаю, ведь
Мы снова, снова, снова вместе...

[Переход:]
И снова,
И снова,
И снова,
И снова,
И снова,
Я выбрасываю все твои вещи,
Я заставляю себя забыть о тебе,
Я вырываю тебя из своего сердца.
О, о, о, о,
О, о, о, о…

[Припев:]
Как же ты снова проникла мне в душу?
Я поклялся, что никогда не пущу тебя обратно,
Нужно было раньше думать об этом…
Я пытаюсь отпустить тебя, ведь
Между нами всё начинается заново.
Как бы я ни старался, я знаю, мне не уйти от этого -
Что-то в тебе так притягивает…
Мы влюбляемся друг в друга,
Ты думаешь, что теперь я знаю, ведь
Мы снова вместе,
Мы снова сходимся,
Мы снова сходимся.
Нужно было раньше думать об этом…
Я пытаюсь отпустить тебя, ведь
Между нами всё начинается заново,
Заново, заново, заново, заново…

0

2

This Is Me

Always been the kind of girl
That hid my face
So afraid to tell the world
What I've got to say

But I have this dream
Right inside of me
I'm gonna let it show
It's time to let you know
To let you know

This is real, this is me
I'm exactly where I'm supposed to be now
Gonna let the light shine on me

Now I've found who I am
There's no way to hold it in
No more hiding who I wanna be
This is me

Do you know what it's like
To feel so in the dark?
To dream about a life
Where you're the shining star

Even though it seems
Like it's too far away
I have to believe in myself
It's the only way

This is real, this is me
I'm exactly where I'm supposed to be now
Gonna let the light shine on me

Now I've found who I am
There's no way to hold it in
No more hiding who I wanna be
This is me

You're the voice I hear inside my head
The reason that I'm singing
I need to find you, I gotta find you

You're the missing piece I need
The song inside of me
I need to find you, I gotta find you

This is real, this is me
I'm exactly where I'm supposed to be now
Gonna let the light shine on me

There's no way to hold it in
No more hiding who I wanna be
This is me, this is me

Now I've found who I am
There's no way to hold it in
No more hiding who I wanna be
This is me

Это я

Я всегда была той,
Что прятала своё истинное я.
Страшно рассказать всему миру
То, что я должна сказать...

Но у меня есть мечта,
Здесь, во мне.
Я собираюсь показать,
Пришло время сказать тебе,
Сказать тебе...

Это я, это настоящая я.
Сейчас я там, где и должна быть -
Пусть свет падает на меня.

Теперь я осознала, кто я,
Это нельзя скрыть.
Больше я не буду прятать своё лицо,
Это - я...

Знаешь, каково это -
Ощущать себя погружённой во мрак?
Видеть во сне жизнь,
Где ты - яркая звезда?

Хотя кажется,
Что это слишком далеко,
Я должен верить в себя.
Это - единственный путь...

Это я, это настоящая я.
Сейчас я там, где и должна быть -
Пусть свет падает на меня.

Теперь я осознала, кто я,
Это нельзя скрыть.
Больше я не буду прятать своё лицо,
Это - я...

Ты голос, что я слышу в голове,
Причина, по которой я пою.
Мне нужно найти тебя, я должна найти тебя...

Ты частица, которой мне недостаёт,
Песня внутри меня...
Мне нужно найти тебя, я должен найти тебя...

Это я, это настоящая я.
Сейчас я там, где и должна быть -
Пусть свет падает на меня.

Это нельзя скрыть.
Больше я не буду прятать своё лицо,
Это - я...

Теперь я осознала, кто я,
Это нельзя скрыть.
Больше я не буду прятать своё лицо,
Это - я...

0

3

Solo

You speak to me
And in your words I hear a melody,
But in the twilight it's so hard to see
What's wrong for me

I can't resist
Until you give the truth a little twist
As if your gonna get away with this,
You're not sorry,
I can't believe I fell for this

[Chorus:]
I fell through the hole
Down at the bottom of your soul,
Didn't think you could go
So low
Look at what you've done,
You’re losing me,
Here's what you've won,
Got me planning to go
Solo, solo

You sing to me
Too bad you couldn't even stay on key,
If your life is such a mystery
Why don't you just stick to acting?

Here you go again,
You couldn't find my number until when
You thought that you can get to my best friend
Without a script your game is lacking

I can't believe I fell for this

[Chorus]

I'd rather go to a party alone
Than have to walk around with you on my arm,
Now that I'm proud to admit that we're done,
Good luck trying to find me...

Cause I didn't think you could go
So low,
Look at what you've done,
You're losing me,
Here's what you've won,
Got me planning to go solo

Одна

Ты говоришь со мной,
И в твоем голосе я слышу мелодию,
Но в сумерках трудно увидеть,
Что же все-таки не так

Я не могу устоять,
До тех пор, пока ты не исказишь правду,
Как будто бы ты собираешься выйти сухим из воды,
Ты не сожалеешь,
Я не могу поверить, что купилась на это

[Припев:]
Я упала в яму,
Прямо на самое дно твоей души,
Не думала, что ты можешь опуститься
Так низко,
Посмотри, что ты наделал,
Ты теряешь меня,
Вот что ты выиграл в итоге,
Заставил меня подумать о том, чтоб уйти
Одной, одной

Ты поешь мне
Слишком плохо, даже в ноты не попадаешь,
Если твоя жизнь такая загадка,
То почему бы тебе не пойти в актеры?

Ну вот опять,
Ты не мог найти мой номер, пока
Не подумал, что мог бы заскочить к моей лучшей подружке,
Без сценария ты играешь плохо

Я не могу поверить, что купилась на это

[Припев]

Я лучше пойду на вечеринку одна,
Чем идти с тобой за руку,
Теперь, когда я рада, что мы расстались,
Удачи тебе в попытках найти меня…

Потому что я не думала, что ты можешь
Совершить такой низкий поступок,
Посмотри, что ты натворил,
Ты теряешь меня,
Вот что ты выиграл в итоге,
Заставил меня подумать о том, чтоб уйти одной, одной

0

4

Don't forget

Did You Forget
Did you forget
Did you forget
That I was even alive
Did you forget
Everything you ever had
Did you forget
Did you forget
About me?

Did you regret (did you regret)
Ever standing by my side
Did you forget (did you forget)
What we were feeling inside
Now I'm left
To forget
About us

But somewhere we went wrong
We were once so strong
Our love is like a song
You can't forget it

So now I guess
This is where we have to stand
Did you regret
This is where we have to stand
Never again
Please don't forgetDon't forget

Don't forget

We had it all
We were just about to fall
Even more in love
Than we were before
I won't forget
I won't forget
About us

But somewhere we went wrong
We were once so strong
Our love is like a song
You can't forget it

Somewhere we went wrong
We were once so strong
Our love is like a song
You can't forget it at all

And at last
All the pictures have been burned
And all the past
Is just a lesson that we've learned
I won't forget it
Please don't forget about us

But somewhere we went wrong
Our love is like a song
But you won't sing along
You've forgotten
About us

Ты забыл?

Ты забыл?
Что я была даже жива,
Ты забыл?
Всё, что когда-то было у тебя,
Ты забыл,
Ты забыл
Обо мне?

Ты жалееешь (Ты жалеешь?)
О моей поддержке?
Ты жалеешь о том, (Ты забыл?)
Что мы чувствовали внутри?
Теперь я осталась,
Чтобы забыть
О нас...

Но где-то мы ошиблись,
Однажды мы были так сильны.
Наша любовь похожа на песню,
Ты не можешь забыть это.

Так теперь я догадываюсь:
Это там, где мы теперь должны находиться.
Ты жалеешь
О том, где мы сейчас?
Никогда больше,
Пожалуйста, не забывай,
Не забывай это...

У нас было всё это,
Мы были близки к тому, чтобы
Полюбить друг друга даже
Сильнее, чем прежде...
Я не забуду,
Я не забуду,
О нас...

Но где-то мы ошиблись,
Однажды мы были так сильны.
Наша любовь похожа на песню,
Ты не можешь забыть это.

Где-то мы ошиблись,
Мы однажды были так сильны.
Наша любовь похожа на песню,
Ты совсем не можешь забыть это.

Наконец,
Все картины были сожжены,
И всё прошлое...
Это просто урок, который мы выучили,
Я не забуду это.
Пожалуйста, не забывай о нас...

Хоть мы и ошиблись где-то.
Наша любовь похожа на песню,
Но ты не будешь петь её один,
Ты забыл
О нас...

0


Вы здесь » Диснеевские звёзды » Музыка и видео » Преводы + тексты песен