Диснеевские звёзды

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Диснеевские звёзды » Музыка и видео » тексты песен +перевод


тексты песен +перевод

Сообщений 1 страница 15 из 15

1

7 Things
sha sha sha I probably shouldn't say this
But at times I get so scared
When I think about the previous
Relationship we've shared

It was awesome but we lost it
It's not possible for me not to care
and now we're standing in the rain
But nothing's ever gonna change until you hear, my dear

The 7 things I hate about you

The 7 things I hate about you oh you
You're vain, your games, you're insecure
You love me, you like her
You make me laugh, you make me cry
I don't know which side to buy
Your friends, they're jerks
When you act like them, just know it hurts
I wanna be with the one I know
And the 7th thing I hate the most that you do
You make me love you

It's awkward and it's silent
As I wait for you to say
What I need to hear now
Your sincere apology
When you mean it, I'll believe it
If you text it, I'll delete it
Let's be clear
Oh I'm not coming back
You're taking 7 steps here

The 7 things I hate about you
You're vain, your games, you're insecure
You love me, you like her
You make me laugh, you make me cry
I don't know which side to buy
You're friends, they're jerks
When you act like them, just know it hurts
I wanna be with the one I know
And the 7th thing I hate the most that you do
You make me love you

And сompared to all the great things
That would take too long to write
I probably should mention the 7 that I like

The 7 things I like about you
Your hair, your eyes, your old Levi's
When we kiss i'm hypnotized
You make me laugh, you make me cry
But I guess that's both I'll have to buy
Your hand in mine
When we're intertwined, everything's alright
I wanna be, with the one I know
And the 7th thing I like the most that you do ooh
You make me love you sha sha
You do

Семь вещей (1)

Наверное, не стоило говорить этого,
Но мне становится страшно,
Когда я начинаю вспоминать
О наших отношениях.

Всё было потрясающе, но в какой-то момент всё оборвалось,
И этот факт не может меня не волновать.
Теперь мы мокнем под проливным дождём,
И это не изменится, пока ты внимательно не выслушаешь меня.

7 вещей, которые в тебе ненавижу…

7 вещей, которые в тебе ненавижу:
Ты пустой, несерьёзный, ненадёжный;
Ты любишь меня, но тебе нравятся другие;
Ты заставляешь меня смеяться и доводишь до слёз;
Я не знаю, какому "тебе" верить.
Твои друзья - придурки,
Когда ты поступаешь, как они, знай, - мне больно.
Я хочу быть с другим тобой, с тем, которого я знаю.
И последнее, что ненавижу в тебе больше всего, -
Ты сделал так, чтобы я полюбила тебя.

Чувствуя себя неловко, я молча жду,
Когда ты скажешь то,
Что мне нужно сейчас услышать -
Твои искренние извинения.
Когда ты будешь искренен, я тебе поверю,
Если твои слова будут простой формальностью, я сотру их из памяти.
Давай начистоту:
Я не вернусь.
Ты сделал 7 шагов -

7 вещей, которые в тебе ненавижу:
Ты пустой, несерьёзный, ненадёжный;
Ты любишь меня, но тебе нравятся другие;
Ты заставляешь меня смеяться и доводишь до слёз;
Я не знаю, какому "тебе" верить.
Твои друзья - придурки,
Когда ты поступаешь, как они, знай, - мне больно.
Я хочу быть с другим тобой, с тем, которого я знаю.
И последнее, что ненавижу в тебе больше всего, -
Ты сделал так, чтобы я полюбила тебя.

Описание всех твоих положительных черт
Займёт слишком много времени,
Поэтому я просто расскажу о 7 вещах, которые люблю в тебе...

7 вещей, которые люблю в тебе:
Твои волосы, твои глаза, твои старые Levi`s;
Твои гипнотизирующие поцелуи,
Ты заставляешь меня смеяться и доводишь до слёз.
Я подумала и решила - мне по душе обе эти стороны медали.
Мне нравится держать тебя за руку;
Когда мы вместе, всё становится на свои места.
И, наконец, седьмое, моё любимое:
Я люблю то, что люблю тебя!
И это действительно так!

"Семь вещей" (2)

Не стоит говорить мне,
Что страшно иногда,
Когда думаю о прошлых я
С тобою временах.
Замечательно все было,
Но прошло давно с тех пор, а теперь
Стоим и мокнем под дождем
Так словно нет пути вперед, назад идем
Дорогой

Припев:
Мне неприятны те семь вещей (2 раза)
В тебе
Те игры, ложь и пустота
Любил ее, меня
Смеюсь и плачу, как всегда
А ведь я верила тогда.
Твои друзья - козлы
А сам ты как они.
И больно мне
Ведь я с тобой была...
Но меня безумно бесит только одно -
Любить тебя легко

Все замерло и тихо
Ничего не говоришь
Но мне хочется услышать
Твой вопрос: "Меня простишь"?
Если спросишь, я поверю,
Если нет – прощай тогда
Навсегда.
О, не желаю я толкать вперед тебя опять…

Припев:
Мне неприятны те семь вещей
Те игры, ложь и пустота
Любил ее, меня
Смеюсь и плачу, как всегда
А ведь я верила тогда.
Твои друзья - козлы
А сам ты как они.
И больно мне
Ведь я с тобой была...
Но меня безумно бесит только одно -
Любить тебя легко

Если сравнивать с хорошим,
Буду долго я считать,
Но семь вещей приятных
Мне стоит рассказать.

Любимых семь вещей расскажу:
Прическа, губы, те глаза
Поцеловал меня,
Смеюсь и плачу как всегда,
Но это все от счастья я
Рука в руке - с тобой идем
Мы вдвоем
Хочу, чтоб прежним был опять ты вновь
До безумств меня-я доводит только одно -
Любить тебя легко...

0

2

Bottom of the Ocean

It's been in the past for a while
I get a flash and I smile
Am I crazy
Still miss you, baby
It was real
It was right
But it burned too hot
To survive
All that's left is,
All these ashes

Where does the love go
I don't know
When it's all said and done
How could I be losing you forever,
After all the time we spent together
I have to know why I had to lose you
Now you've just become like everything
I'll never find again
At the bottom of the ocean

In a dream, you appear
For a while, you were here
So I keep sleeping,
Just to keep you with me
I'll draw a map,
Connect the dots
With all the memories that I got
What I'm missing,
I'll keep reliving

Where does the love go,
I don't know
When it's all said and done
How could I be losing you forever,
After all the time we spent together
I have to know why I had to lose you
Now you've just become like everything
I'll never find again,
At the bottom of the ocean

This is it
Let go
Breathe

You don't have to love me for me
To baby ever understand
Just know I love the time we both had
And I don't ever want to see you sad
Be happy
'Cause I don't wanna hold you
If you don't wanna tell me you love me babe
Just know I'm gonna have to walk away
I'll be big enough for both of us to say
Be happy

Be happy

Дно океана^^
Недавно я вспоминала свое прошлое:
Каждый эпизод вызывал у меня улыбку...
Я, наверное, сумашедшая,
Если все еще скучаю по тебе, дорогой?
Все было по-настоящему,
Все было правильно,
Но пламя было настолько сильным,
Но было невозможно выжить...
А все, что осталось, -
Один пепел...

Куда же ушла любовь?
Я не знаю,
Теперь, когда все уже сказано и сделано...
Как я могла потерять тебя навсегда
После всего времени, что мы провели вместе?
Мне нужно знать, почему я потеряла тебя,
Ты стал для меня всем, что
Я никогда не смогу поднять
Со дна океана...

Ты являешься мне во снах,
Хоть не надолго, но мы вместе.
Поэтому я продолжаю спать,
Только лишь ты был со мной.
Я нарисую карту,
Соединю все точки,
Вспомню все, что могу...
Я буду заново переживать
Все, по чему так скучаю...

Куда же ушла любовь?
Я не знаю,
Теперь, когда все уже сказано и сделано...
Как я могла потерять тебя навсегда
После всего времени, что мы провели вместе?
Мне нужно знать, почему я потеряла тебя,
Ты стал для меня всем, что
Я никогда не смогу поднять
Со дна океана...

Вот оно...
Отпусти...
Дыши...

Ты не должен любить меня, потому что мне это надо,
Это ясно и малышу.
Просто знай, я люблю то время, что у нас было,
И я не хочу видеть, как ты грустишь.
Будь счастлив.
Потому что я не хочу быть обузой тебе,
Если ты не хочешь говорить мне, что любишь, дорогой.
Просто знай, мне нужно уйти.
Я буду достаточно сильной, чтобы вместе с тобой произнести:
"Будь счастлив!"

Будь счастлив!

0

3

Breakout
Every week's the same
Stuck in school so lame
My parents say that I’m lazy
Getting up at 8am's crazy
Tired of being told what to do
So unfair, so uncool

The day's too long
And I’m holding on
Till I hear the bell ring

Cuz it's the time when
We gonna time when

We gonna Breakout
Let the party start
We gonna stay out
Gonna break some hearts
We gonna dance till the dance floor falls apart
Uh oh, all over again.
We gonna wakeup everyone we know
We gonna have some fun, gonna loose control

Feels so good, to let go-oh-oh.

Hanging out, just something we like to do
My friends and the mess we get into
These are the lessons that we choose
Not a book full of things we'll never use

The day's too long
And I’m holding on
Till I hear the bell ring

Cuz it's the time when
We gonna time when

We gonna Breakout
Let the party start
We gonna stay out
Gonna break some hearts
We gonna dance till the dance floor falls apart
Uh oh, all over again.
We gonna wakeup everyone we know
We gonna have some fun, gonna loose control

Feels so good, to let go-oh-oh.

Wish it would never end,
Spending time with my friends.
Oh with my friends!

Breakout
Let the party start
We gonna stay out
Gonna break some hearts
We gonna dance till the dance floor falls apart
Uh oh, all over again.
We gonna wakeup everyone we know
We gonna have some fun, gonna loose control

Feels so good, to let go!

Breakout
Let the party start
We gonna stay out
Gonna break some hearts
We gonna dance till the dance floor falls apart
Uh oh, all over again.
We gonna wakeup everyone we know.
We gonna have some fun, gonna loose control.

Feels so good, to let go-oh-oh!

Сбежать

Каждую неделю одно и то же:
Ходить в школу - полный отстой!
Родители говорят, что я ленивая,
Вставать в 8 часов, это сумасшествие.
Устала, что все говорят мне, что делать,
Так несправедливо, и вовсе не в кайф!

День долго тянется,
Но я стойко держусь,
Пока не услышу звонок.

Потому что это время, когда
Мы можем просто...

Сбежать
И устроить вечеринку.
Мы будем где-нибудь зависать
И разобьём несколько сердец.
Мы сможем танцевать до упада,
Без передыха.
Мы разбудим всех, кого знаем,
Будем веселиться, потеряем самоконтроль!

Это так здорово - забывать обо всём!..

Мы где-то зависаем - просто любим это делать.
Мои друзья и наши передряги -
Это уроки, которые мы сами выбираем,
Вместо книг с ненужной информацией.

День долго тянется,
Но я стойко держусь,
Пока не услышу звонок.

Потому что это время, когда
Мы можем просто...

Сбежать
И устроить вечеринку.
Мы будем где-нибудь зависать
И разобьём несколько сердец.
Мы сможем танцевать до упада,
Без передыха.
Мы разбудим всех, кого знаем,
Будем веселиться, потеряем самоконтроль!

Это так здорово - забывать обо всём!..

Хочу, чтобы это никогда не кончалось,
Хочу проводить время со своими друзьями,
Со своими друзьями!

Сбежать
И устроить вечеринку.
Мы будем где-нибудь зависать
И разобьём несколько сердец.
Мы сможем танцевать до упада,
Без передыха.
Мы разбудим всех, кого знаем,
Будем веселиться, потеряем самоконтроль!

Это так здорово - забывать обо всём!..

Сбежать
И устроить вечеринку.
Мы будем где-нибудь зависать
И разобьём несколько сердец.
Мы сможем танцевать до упада,
Без передыха.
Мы разбудим всех, кого знаем,
Будем веселиться, потеряем самоконтроль!

Это так здорово - забывать обо всём!..

0

4

Fly on the Wall

You don’t understand
What it is that makes me tick
But you wish you did
You always second guess
Wonder if I'll say yes
But you just
lose out every time

If you only knew, what, I talked about
When I’m with my friends just hangin’ out
Then you’d have the inside scoop
On what to say, what to do
That way when you play the game
Baby you could never lose

Don’t you wish that you could be a Fly on the Wall
A creepy little sneaky little Fly on the Wall
All my precious secrets, yeah
You’d know them all
Don’t you wish that you could be a Fly on the Wall

You’d love to know, the things I do
When I’m with my friends, and not with you
You always second-guess what I did
If other other guys I'm flirting with
You should know by now

If you were my boyfriend, I’d be true to you
If I make a promise, I’m comin’ through
Don’t you wish that you could
See me every second of the day
That way you would have no doubt
That baby I would never stray

Don’t you wish that you could be a Fly on the Wall
A creepy little sneaky little Fly on the Wall
All my precious secrets, yeah
You’d know them all
Don’t you wish that you could be a Fly on the Wall

A little communication
Well that will go a long the way
You are getting misinformation

Too much hearsay, hearsay

And what I say is
come a little closer
And what I’m gonna say is

Don'cha [x3]

Don’t you wish you were a…
Hey!

Don’t you wish that you could be a Fly on the Wall
A creepy little sneaky little Fly on the Wall
All my precious secrets, yeah
You’d know them all
Don’t you wish that you could be a Fly on the Wall

Жучок
Ты не понимаешь,
Чем я так удручена,
Но хотел бы знать.
Ты строишь догадки,
Ожидая, когда я скажу "да",
Но раз за разом
Ты оказываешься "в пролете".

Если б ты только знал, о чем я говорю
При встречах со друзьями,
Ты бы потерялся, думая о том,
Что тебе нужно сказать, что сделать.
Пока ты играешь в эту игру,
Ты не сможешь проиграть.

Не мечтал ли ты стать маленьким жучком?
Мерзким и подлым маленьким подслушивающим жучком?
Все мои самые тайные секреты, да,
Ты бы знал их все.
Не мечтал ли ты стать маленьким жучком?

Ты бы любил узнавать, что я делаю,
Когда я со своими друзьями и без тебя.
Ведь ты уверен, что за твоей спиной
Я флиртую с другими парнями.
Тебе пора бы знать…

Если бы ты был моим бойфрендом, я была бы честна с тобой.
Когда я даю обещание, я держу свое слово.
Не мечтал ли ты
Видеть каждую секунду моей жизни?
И тебе бы не пришлось ни в чем сомневаться.
Но, дорогой, я никогда не собьюсь с пути.

Не мечтал ли ты стать маленьким жучком?
Мерзким и подлым маленьким подслушивающим жучком?
Все мои самые тайные секреты, да,
Ты бы знал их все.
Не мечтал ли ты стать маленьким жучком?

Небольшое средство связи,
Способное быть повсюду.
Ты получаешь неверную информацию

Вокруг слишком много слухов

Я говорю:
"Подойди чуть ближе"
Я собираюсь спросить…

Не хотел бы ты… [x3]

Не мечтал ли ты стать...

Не мечтал ли ты стать маленьким жучком?
Мерзким и подлым маленьким подслушивающим жучком?
Все мои самые тайные секреты, да,
Ты бы знал их все.
Не мечтал ли ты стать маленьким жучком?

0

5

Goodbye

I could honestly say
You've been on my mind
Since i woke up today (up today)
i look at your photograph
all the time
These memories come back to life
And i dont mind

I remember when we kissed
I still feel it on my lips
The time that you danced with me
With no music playing
i remember those simple things
I remember till i cry
But the one thing i wish i'd forget
A memory i wanna forget
Is goodbye

I woke up this morning
And played our song
And i know my tears sing along
I picked up the phone and then put it down
Cuz i know im wasting my time
And i dont mind

I remember when we kissed
I still feel it on my lips
The time that you danced with me
With no music playing
I remember those simple things
I remember till i cry
But the one thing i wish i'd forget
A memory i wanna forget

Suddenly my cell phone's glowing up
With your ring tone
I hesitate but answer it anyway
You sound so alone
It does it right to hear you say

Remember when we kissed
You still feel it on our lips
The time that you danced with me
With the no music playing
You remember those simple things
We talked till we cryed
You said that your biggest regret
The one thing you wish i'd forget
Is saying goodbye
Saying goodbye
Ohhhh
Goodbye

Прощай
Могу честно сказать,
Я о тебе думаю
С тех пор, как проснулась сегодня (проснулась сегодня).
Я всё время смотрю
На твою фотографию,
И воспоминания всплывают из памяти,
А я не против этого...

Я вспоминаю, как мы целовались,
Я всё ещё чувствую поцелуи на своих губах
В тот момент, когда мы танцевали
Без музыки.
Вспоминаю эти простые вещи,
Вспоминаю, пока не начну плакать,
Но единственное, что я хочу забыть,
Воспоминание, от которого хочу избавиться,
Это прощание...

Сегодня утром я проснулась
Под нашу песню.
И я знаю, мои слёзы подпевали,
Я взяла трубку, затем положила её обратно,
Потому что я знаю, что трачу своё время впустую,
Но я не против этого...

Я вспоминаю, как мы целовались,
Я всё ещё чувствую поцелуи на своих губах
В тот момент, когда мы танцевали
Без музыки.
Вспоминаю эти простые вещи,
Вспоминаю, пока не начну плакать,
Но единственное, что я хочу забыть,
Воспоминание, от которого хочу избавиться,
Это прощание...

Неожиданно экран моего телефона засветился
С твоей мелодией.
Я сомневаюсь, но всё равно отвечаю.
Ты звучишь таким одиноким,
Как бальзам на душу мне твои слова:

Помнишь, как мы целовались?
Ты всё ещё чувствуешь поцелуи на своих губах
В тот момент, когда ты танцевала со мной
Без музыки?
Ты помнишь эти простые вещи?
Мы разговаривали, пока не начали плакать.
Ты сказал, что больше всего сожалеешь,
Что очень хочешь забыть одно -
Как сказал мне "Прощай!"
Как сказал "Прощай!"
Оооо
"Прощай!"...

0

6

See You Again

I got my sights set on you and I'm ready to aim
I have a heart that will never be tamed
I knew you were something special
When you spoke my name
Now I can't wait to see you again

I've got a way of knowing when something is right
I feel like I must have known you in another life
Cause I felt a deep connection when you looked into my eyes
Now I can't wait to see you again

The last time I freaked out
I just kept looking down
I st-st-stuttered when you asked me what I'm thinking about
Felt like I couldn't breathe
You asked what's wrong with me
My best friend Lesley said "Oh she's just being Miley"
The next time we hang out
I will redeem myself
My heart it just can't rest till then
I can't wait to see you again

I got this crazy feeling, deep inside
When you called and asked to see me tomorrow night
I'm not a mind reader but I'm reading the signs
That you can't wait to see me again

I got my sights set on you and I'm ready to aim

The last time I freaked out
I just kept looking down
I st-st-stuttered when you asked me what I'm thinking about
Felt like I couldn't breathe
You asked what's wrong with me
My best friend Lesley said "Oh she's just being Miley"
The next time we hang out
I will redeem myself
My heart it just can't rest till then
I can't wait to see you again

I can't wait to see you again

Увидеть тебя снова

Я навела стрелу на тебя и уже готова выстрелить.
У меня такое сердце, которое невозможно приручить.
Я поняла - ты особенный,
Когда ты произнёс моё имя.
И теперь я не могу дождаться, чтобы увидеть тебя снова.

Я понимаю, когда всё идет правильно.
Кажется, будто мы были знакомы в прошлой жизни,
Я почувствовала эту связь, когда мы посмотрели друг другу в глаза.
Я не могу дождаться, чтобы увидеть тебя снова.

В последний раз, когда я теряла самообладание,
Я продолжала просто отводить взгляд.
За-за-заикалась, когда ты спрашивал, о чем я думаю,
И у меня перехватывало дыхание.
Ты спросил, что со мной случилось,
И моя лучшая подруга Лесли сказала: «Ой, да, Майли как всегда».
Когда мы встретимся в следующий раз,
Я исправлюсь.
Мое сердце не может успокоиться...
Я не могу дождаться, чтобы увидеть тебя снова.

Это сумасшедшее чувство поселилось глубоко внутри меня,
Когда ты позвонил и предложил нам встретиться завтра вечером.
Я не умею читать мысли, но вижу по знакам:
Ты не можешь дождаться, когда увидишь меня снова.

Я навела стрелу на тебя и уже готова выстрелить.

В последний раз, когда я теряла самообладание
Я продолжала просто отводить взгляд.
За-за-заикалась, когда ты спрашивал, о чем я думаю,
И у меня перехватывало дыхание.
Ты спросил, что со мной случилось,
И моя лучшая подруга Лесли сказала: «Ой, да, Майли как всегда».
Когда мы встретимся в следующий раз,
Я исправлюсь.
Мое сердце не может успокоиться...
Я не могу дождаться, чтобы увидеть тебя снова.

Я не могу дождаться, чтобы увидеть тебя снова.

0

7

Start All Over

I have to wonder if this wave's too big to ride
Commit or not commit is such a crazy time
It's sooner than I thought but you called me out
I lost control and there's no doubt
I'm gonna start all over

Out of the fire and into the fire again
You make me want to forget
And
Start all over
Here I come straight out of my mind or worse
Another chance to get burned
And
Start all over
I'm gonna start all over

Fantastic and romantic
All a big surprise
You've got the warning hazard station pushed aside
It's sooner than I want
But you caught my heart
I guess I'm ready now to start
I'm gonna start all over

Out of the fire and into the fire again
You make me want to forget
And
Start all over
Here I come straight out of my mind or worse
Another chance to get burned
And
Start all over
I'm gonna start all over

It's so easy
You disrupt me
Can't complain
(3x)

It's so easy...

I'm gonna start all over
Start all over

Out of the fire and into the fire again
You make me want to forget
And
Start all over
Here I come straight out of my mind or worse
Another chance to get burned
And
Start all over

Out of the fire and into the fire again
You make me want to forget
And
Start all over
Here I come straight out of my mind or worse
Another chance to get burned
And
Start all over
I'm gonna start all over

Начну всё снова
Мне нужно поинтересоваться слишком ли это большая волна, чтобы оседлать ее,
Быть или не быть – такое сумасшедшее время,
Все быстрее, чем я думала, но ты вызвал меня,
Я потеряла контроль, и нет сомнений,
Я начну все снова.

Из огня и снова в огонь,
Ты заставляешь меня забыть
И
Начать все снова.
Вот я и сошла с ума или даже хуже,
Другая возможность обжечься
И
Начать все снова,
Я начну все снова.

Фантастично и романтично,
Все больше сюрпризов.
Ты получил предупреждение об опасности устраненной станции,
Все быстрее, чем я хочу,
Но ты поймал мое сердце,
Я думаю, я готова начать сейчас,
Я начну все снова.

Из огня и снова в огонь,
Ты заставляешь меня забыть
И
Начать все снова.
Вот я и сошла с ума или даже хуже,
Другая возможность обжечься
И
Начать все снова,
Я начну все снова.

Ведь это так просто,
Ты рвешь меня на части,
Не могу жаловаться.
(3 раза)

Ведь это так просто...

Я начну все снова,
Начну все снова.

Из огня и снова в огонь,
Ты заставляешь меня забыть
И
Начать все снова.
Вот я и сошла с ума или даже хуже,
Другая возможность обжечься
И
Начать все снова,
Я начну все снова.

Из огня и снова в огонь,
Ты заставляешь меня забыть
И
Начать все снова.
Вот я и сошла с ума или даже хуже,
Другая возможность обжечься
И
Начать все снова,
Я начну все снова.

0

8

The Climb
I can almost see it
That dream I'm dreamin’ but
There's a voice inside my head sayin’
You'll never reach it
Every step I'm taking
Every move I make feels
Lost with no direction
My faith is shacking but I
I gotta keep trying
Gotta keep my head held high

[Chorus]
There's always gonna be another mountain
I'm always gonna wanna make it move
Always gonna be an uphill battle
Sometimes I'm gonna have to lose
Ain't about how fast I get there
Ain't about what waitin’ on the other side
It's the climb

The struggles I'm facin’
The chances I'm taking
Sometimes might knock me down but
No I'm not breakin’
I may not know it
But these are the moments that
I'm gonna remember most yeah
Just gotta keep going

And I, I gotta be strong
Just keep pushing on

[Chorus]
Cause there always gonna be another mountain
I'm always gonna wanna make it move
Always gonna be an uphill battle
Sometimes I'm gonna have to lose
Ain't about how fast I get there
Ain't about what waitin’ on the other side
It's the climb, yeah

[Chorus]
There's always gonna be another mountain
I'm always gonna wanna make it move
Always gonna be an uphill battle
Sometimes your gonna have to lose
Ain't about how fast I get there
Ain't about what waitin’ on the other side
It's the climb yeah yeah

Keep on moving, keep climbing
Keep the faith baby
It's all about, it's all about
The climb
Keep the faith, keep your faith, whoa

Восхождение

Я почти вижу её –
Мечту, к которой стремлюсь, но
Внутренний голос говорит мне,
Что я никогда её не достигну.
С каждым следующим шагом,
С каждым движением я ощущаю,
Что я сбилась с пути, дороги дальше нет.
Моя вера колеблется,
Но я не должна останавливаться,
Я должна идти с высоко поднятой головой.

[Припев:]
Всегда будет следующая вершина,
Я хочу, чтобы это всегда продолжалось.
Всегда будет битва за восхождение,
И иногда мне придется проигрывать.
Смысл не в том, как быстро я туда попаду,
Не в том, что ждет на той стороне.
Это – восхождение.

Проблемы, с которыми я сталкиваюсь,
Шансы, которые я использую
Могут нанести мне удар,
Но нет,  я не сломаюсь.
Возможно, я этого не знаю,
Но это – моменты,
Которые я запомню навсегда,
Просто не надо останавливаться.

И я, я должна быть сильной,
Просто продолжать упорствовать.

[Припев:]
Всегда будет следующая вершина,
Я хочу, чтобы это всегда продолжалось.
Всегда будет битва за восхождение,
И иногда мне придется проигрывать.
Дело не в том, как быстро я туда попаду,
Не в том, что ждет на той стороне.
Это – восхождение.

[Припев:]
Всегда будет следующая вершина,
Я хочу, чтобы это всегда продолжалось.
Всегда будет битва за восхождение,
И иногда мне придется проигрывать.
Дело не в том, как быстро я туда попаду,
Не в том, что ждет на той стороне.
Это – восхождение.

Продолжай двигаться, продолжай взбираться,
Храни веру, детка.
Весь смысл, весь смысл
В восхождении.
Не теряй веру, не теряй веру, о да!

0

9

Хех...более логичное название...=)

0

10

Can't Be Tamed

For those who don't know me, I can get a bit crazy
Have to get my way, 24 hours a day
‘Cause I'm hot like that
Every guy everywhere just gives me mad attention
Like I'm under inspection, I always get the 10s
‘Cause I'm built like that

I go through guys like money flyin' out their hands
They try to change me but they realize they can't
And every tomorrow is a day I never planned
If you're gonna be my man, understand

[Chorus:]
I can't be tamed, I can't be saved
I can't be blamed, I can't, can't
I can't be tamed, I can't be changed
I can't be saved, I can't be (can't be)
I can't be tamed

If there's a question about my intentions
I'll tell ya I'm not here to sell ya
Or tell ya to get to hell
I'm like a puzzle but all of my pieces are jagged
If you can understand this, we can make some magic
I'm on like that

I wanna fly I wanna drive I wanna go
I wanna be a part of something I don't know
And if you try to hold me back I might explode
Baby by now you should know

[Chorus]

I'm not a trick you play, I ride a different way
I'm not a mistake, I'm not a fake, it's set in my DNA
Don't change me (x4)
(I can't be tamed)

I wanna fly I wanna drive I wanna go
I wanna be a part of something I don't know
And if you try to hold me back I might explode
Baby by now you should know

[Chorus]

Меня нельзя приручить
Те, кто меня не знают, могут подумать, что я - сумасшедшая,
Я пробиваю себе путь по жизни*,
Я такая сексуальная,
Что парни всюду уделяют мне столько внимания,
Будто я под наблюдением. Я всегда добиваюсь того, чего хочу,
Так уж я устроена.

Я ухожу от парней, как деньги, вылетающие у них из рук.
Они пытаются изменить меня, но потом понимают, что не могут.
И каждый завтрашний день для меня - что-то неожиданное.
Если ты хочешь быть моим парнем, пойми.

[Припев:]
Меня нельзя укротить, меня нельзя спасти.
Меня нельзя обвинять, нельзя-нельзя.
Меня нельзя укротить, меня невозможно изменить,
Меня невозможно спасти, невозможно (нельзя)
Меня нельзя укротить.

Если меня спросят о моих намерениях,
Я скажу, что я здесь не для того, чтобы водить тебя за нос
Или говорить, чтобы ты проваливал.
Я как мозаика, только все ее частички сломаны,
И если ты это понимаешь, то мы можем сотворить волшебство,
На это я согласна.

Я хочу летать, я хочу ехать, я хочу бежать,
Хочу быть частью чего-то неизведанного.
Если ты постараешься меня задержать, я могу взорваться.
Дорогой, ты уже должен понимать, что

[Припев]

Я - не игрушка, чтобы со мной играть, я все делаю по-другому.
Я - не чья-то ошибка, я - настоящая, это у меня в генах.
Не изменяй меня (х4)
(Меня нельзя укротить)

Я хочу летать, я хочу ехать, я хочу бежать,
Хочу быть частью чего-то неизведанного.
Если ты постараешься меня задержать, я могу взорваться.
Дорогой, ты уже должен понимать, что...

[Припев]

* - досл.: добиваюсь своего 24 часа в сутки

0

11

Gomez-S написал(а):

Хех...более логичное название...=)

какое название?

0

12

Liberty Walk

Don't live a lie, this is your one life ooh
Don't live it like you won't get lost
Just walk just walk

It's a liberty walk, it's a liberty walk
It's a liberty, liberty, liberty
(2x)

Here's to all the boys tryin to hold you back
Tryin to make you fell like your less than that
Got nothing more better than to make you crack
But really just tryin
To put your dreams off track
And you know in the end it'll be okay
Cause all that really matters are the steps you take
And everything else falls into place
There's no price to pay, I say

We're alright (alright) yeah, yeah (yeah, yeah)
We're gonna get it where we livin, livin
We're alright (alright) yeah, yeah (yeah, yeah)
We're gonna get it where we livin
Whoa whoa

It's a liberty walk, walk say goodbye to the
People who tied you up
It's a liberty walk, walk
Feeling your heart again, breathing new oxygen
It's a liberty walk, walk free yourself, slam the door
Not a prisoner anymore
Liberty, liberty, li-li-liberty, liberty, li-li
It's a liberty walk (walk, walk)

Don't stop, keep on walking it
Don't stop, keep on talking sh!t
Don't stop, keep on walking it
(walk, walk ....)

Don't be afraid to make a move
It won't hurt you just do what you would
Born to do and everything works out right
Don't listen to all the people who hate
Cause all they do is make your mistakes
For ya, But they don't own ya
I just told ya

Alright (alright) yeah, yeah (yeah, yeah)
We're gonna get it where we livin, livin
We're alright (alright) yeah, yeah (yeah, yeah)
We're gonna get it where we livin
Whoa whoaa

It's a liberty walk, walk say goodbye to the
People who tied you up
It's a liberty walk, walk
Feeling your heart again, breathing new oxygen
It's a liberty walk, walk free yourself, slam the door
Not a prisoner anymore
Liberty, liberty, li-li-liberty, liberty, li-li
It's a liberty walk (walk, walk)

Don't stop, keep on walking it
Don't stop just walk this way
Don't stop, keep on talking sh!t
(Don't like, don't like, don't like, don't like)

Don't like what you do (walk)
Don't take the abuse (walk)
Move to the truth (walk)
Before come on that means you (walk)

It's a liberty walk, walk say goodbye to the
People who tied you up
It's a liberty walk, walk
Feeling your heart again, breathing new oxygen
It's a liberty walk, walk
Free yourself, slam the door not a prisoner anymore
Liberty, liberty, li-li-liberty, liberty, li-li
It's a liberty walk (walk, walk)

Don't stop, keep on walking it
Don't stop, keep on talking sh!t
Don't stop, keep on walking it
(walk, walk, walk)

Освобождение

Не живи во лжи, это твоя единственная жизнь, о-о-о,
Не живи так, как будто не потеряешься,
Просто иди, просто иди...

Это освобождение, выход на свободу,
Это свобода, свобода, свобода...
(2 раза)

Пью за всех парней, пытающихся удержать тебя,
Пытающихся заставить тебя чувствовать, что ты ничто...
Они не знают ничего лучше, чем заставить тебя сломаться,
Но, по правде говоря, они просто пытаются
Заставить тебя отказаться от своих грёз.
Ты знаешь, что в итоге все будет хорошо,
Потому что все, что на самом деле важно, – шаги, которые ты делаешь.
И все встанет на свои места,
Тебе не нужно ни за что платить, это я тебе говорю!

У нас все прекрасно (прекрасно), да, да, (да, да),
Мы добьемся этого, где бы мы ни жили, жили!
У нас все прекрасно (прекрасно), да, да, (да, да),
Мы добьемся этого, где бы мы ни жили!
У-а-а, у-а-а...

Это выход на свободу, иди попрощайся
С теми, кто связывал тебя по рукам и ногам.
Это выход на свободу, освобождение...
Снова почувствуй своё сердце, вдыхая свежий кислород.
Это выход на свободу, освободи себя, хлопни дверью,
Ты больше не узница.
Свобода, свобода, сво-сво-свобода, свобода, сво-сво,
Это освобождение (освобождение)

Не прекращай идти вперёд,
Не переставай нести чушь,
Не прекращай идти вперёд,
(иди, иди...)

Не бойся ступать,
Тебе больше не будет больно, просто делай, что должна
И рождена делать, и все будет хорошо.
Не слушай всех тех, кто ненавидит,
Потому что все, что они делают – повторяют твои ошибки.
Но ты не их рабыня,
Это я тебе говорю, да.

Все прекрасно (прекрасно), да, да, (да, да),
Мы добьемся этого, где бы мы ни жили, жили!
У нас все прекрасно (прекрасно), да, да, (да, да),
Мы добьемся этого, где бы мы ни жили!
У-а-а, у-а-а...

Это выход на свободу, иди попрощайся
С теми, кто связывал тебя по рукам и ногам.
Это выход на свободу, освобождение...
Снова почувствуй своё сердце, вдыхая свежий кислород.
Это выход на свободу, освободи себя, хлопни дверью,
Ты больше не узница.
Свобода, свобода, сво-сво-свобода, свобода, сво-сво,
Это освобождение (освобождение)

Не останавливайся,
Просто не тормози, иди своим путем.
Не переставай нести чушь.
(Не нравится, не нравится, не нравится, не нравится).

Не нравится то, что делаешь (иди),
Не позволяй себя оскорблять (иди),
Добивайся правды (иди),
Пока ты не поймешь, что значит для тебя (иди).

Это выход на свободу, иди попрощайся
С теми, кто связывал тебя по рукам и ногам.
Это выход на свободу, освобождение...
Снова почувствуй своё сердце, вдыхая свежий кислород.
Это выход на свободу, освободи себя, хлопни дверью,
Ты больше не узница.
Свобода, свобода, сво-сво-свобода, свобода, сво-сво,
Это освобождение (освобождение)

Не прекращай идти вперёд,
Не переставай нести чушь,
Не прекращай идти вперёд,
(иди, иди...)

0

13

Party in the USA

I hopped off the plane at LAX with a dream and my cardigan
Welcome to the land of fame, excess, whoa am I gotta fit in?
Jumped in the cab, here I am for the first time
Look to my right, and I see the Hollywood sign

This is all so crazy, everybody seems so famous
My tummy's turnin' and I'm feelin' kinda homesick
Too much pressure and I'm nervous
That's when the taxi man turned on the radio

And the Jay-Z song was on
And the Jay-Z song was on
And the Jay-Z song was on

So I put my hands up, they're playin' my song
The butterflies fly away
I'm noddin' my head like "Yeah!"
Movin' my hips like "Yeah!"

Got my hands up, they're playin' my song
And now I'm gonna be okay
Yeah! It's a party in the USA!
Yeah! It's a party in the USA!

Get to the club in my taxi cab
Everybody's lookin' at me now
Like "Who's that chick that's rockin' kicks
She's gotta be from out of town"

So hard with my girls not around me
It's definitely not a Nashville party
'Cause all I see are stilettos
I guess I never got the memo

My tummy's turnin' and I'm feelin' kinda homesick
Too much pressure and I'm nervous
That's when the DJ dropped my favorite tune

And the Britney song was on
And the Britney song was on
And the Britney song was on

So I put my hands up, they're playin' my song
The butterflies fly away
I'm noddin' my head like "Yeah!"
Movin' my hips like "Yeah!"

Got my hands up, they're playin' my song
And now I'm gonna be okay
Yeah! It's a party in the USA!
Yeah! It's a party in the USA!

Feel like hoppin' on a flight, on a flight
Back to my hometown tonight, town tonight
Something stops me every time, every time
The DJ plays my song and I feel alright

So I put my hands up, they're playin' my song
The butterflies fly away
I'm noddin' my head like "Yeah!"
Movin' my hips like "Yeah!"

Got my hands up, they're playin' my song
And now I'm gonna be okay
Yeah! It's a party in the USA!
Yeah! It's a party in the USA!

So I put my hands up, they're playin' my song
The butterflies fly away
I'm noddin' my head like "Yeah!"
Movin' my hips like "Yeah!"

Got my hands up, they're playin' my song
And now I'm gonna be okay
Yeah! It's a party in the USA!
Yeah! It's a party in the USA!

Party in the USA

I hopped off the plane at LAX with a dream and my cardigan
Welcome to the land of fame, excess, whoa am I gotta fit in?
Jumped in the cab, here I am for the first time
Look to my right, and I see the Hollywood sign

This is all so crazy, everybody seems so famous
My tummy's turnin' and I'm feelin' kinda homesick
Too much pressure and I'm nervous
That's when the taxi man turned on the radio

And the Jay-Z song was on
And the Jay-Z song was on
And the Jay-Z song was on

So I put my hands up, they're playin' my song
The butterflies fly away
I'm noddin' my head like "Yeah!"
Movin' my hips like "Yeah!"

Got my hands up, they're playin' my song
And now I'm gonna be okay
Yeah! It's a party in the USA!
Yeah! It's a party in the USA!

Get to the club in my taxi cab
Everybody's lookin' at me now
Like "Who's that chick that's rockin' kicks
She's gotta be from out of town"

So hard with my girls not around me
It's definitely not a Nashville party
'Cause all I see are stilettos
I guess I never got the memo

My tummy's turnin' and I'm feelin' kinda homesick
Too much pressure and I'm nervous
That's when the DJ dropped my favorite tune

And the Britney song was on
And the Britney song was on
And the Britney song was on

So I put my hands up, they're playin' my song
The butterflies fly away
I'm noddin' my head like "Yeah!"
Movin' my hips like "Yeah!"

Got my hands up, they're playin' my song
And now I'm gonna be okay
Yeah! It's a party in the USA!
Yeah! It's a party in the USA!

Feel like hoppin' on a flight, on a flight
Back to my hometown tonight, town tonight
Something stops me every time, every time
The DJ plays my song and I feel alright

So I put my hands up, they're playin' my song
The butterflies fly away
I'm noddin' my head like "Yeah!"
Movin' my hips like "Yeah!"

Got my hands up, they're playin' my song
And now I'm gonna be okay
Yeah! It's a party in the USA!
Yeah! It's a party in the USA!

So I put my hands up, they're playin' my song
The butterflies fly away
I'm noddin' my head like "Yeah!"
Movin' my hips like "Yeah!"

Got my hands up, they're playin' my song
And now I'm gonna be okay
Yeah! It's a party in the USA!
Yeah! It's a party in the USA!

Вечеринка в США
Я выскочила из самолета в Лос-Анджелесе с мечтой и кардиганом в руках
Добро пожаловать в царство популярности, достатка, а я сюда впишусь?
Запрыгиваю в такси. Я здесь впервые.
Смотрю направо и вижу надпись «Голливуд».

С ума сойти! Все вокруг кажутся такими знаменитыми.
В моем животике все переворачивается, и я начинаю скучать по дому.
Слишком большое давление, я начинаю нервничать,
Когда таксист включает радио.

А там играет песня Джей-Зи
А там играет песня Джей-Зи
А там играет песня Джей-Зи

И я поднимаю руки, играет моя любимая песня.
Бабочки улетают прочь.
Киваю головой,
Двигаю бедрами в ритм музыке.

И я поднимаю руки, играет моя любимая песня.
И со мной все будет в порядке.
Да, это вечеринка в США!
Да, это вечеринка в США!

Приезжаю в клуб на такси,
И все теперь на меня смотрят.
Мол, кто эта девчонка, которая там зажигает.
Она скорее всего из другого города.

Так тяжело без своих подружек рядом.
Это уж точно не вечеринка в Нэшвилле.
Потому что все на шпильках.
Думаю, я вряд ли когда-нибудь привыкну.

В моем животике все переворачивается, и я начинаю скучать по дому.
Слишком большое давление, я начинаю нервничать,
Когда ди-джей ставит мою любимую песню,

И начинает играть песня Бритни,
И начинает играть песня Бритни,
И начинает играть песня Бритни.

И я поднимаю руки, играет моя любимая песня.
Бабочки улетают прочь.
Киваю головой,
Двигаю бедрами в ритм музыке.

И я поднимаю руки, играет моя любимая песня.
И со мной все будет в порядке.
Да, это вечеринка в США!
Да, это вечеринка в США!

Ощущение, будто вечером лечу
Обратно в родной город.
Но что-то меня каждый раз останавливает.
Ди-джей ставит мою любимую песню и снова все в порядке.

И я поднимаю руки, играет моя любимая песня.
Бабочки улетают прочь.
Киваю головой,
Двигаю бедрами в ритм музыке.

И я поднимаю руки, играет моя любимая песня.
И со мной все будет в порядке.
Да, это вечеринка в США!
Да, это вечеринка в США!

И я поднимаю руки, играет моя любимая песня.
Бабочки улетают прочь.
Киваю головой,
Двигаю бедрами в ритм музыке.

И я поднимаю руки, играет моя любимая песня.
И со мной все будет в порядке.
Да, это вечеринка в США!
Да, это вечеринка в США!

Пати в США (перевод Jay Sky из Днепропетровска)

Я выскочила из самолета в Лос-Анджелесе, с мечтою в голове и кардиганом в руках.
Добро пожаловать на землю славы, изобилия! Стоп, а я сюда впишусь?
Заскочила в такси, тут я впервые,
Смотрю направо, я вижу буквы: Голливуд!

Это все так безумно, мне кажется, тут кругом знаменитости,
У меня крутит живот, и, кажется, у меня ностальгия.
Слишком большая нагрузка, и я нервничаю,
И вот таксист врубил радио.

И зазвучала песня Jay-Z,
И зазвучала песня Jay-Z,
И зазвучала песня Jay-Z!

Я подняла руки вверх, звучит моя песня -
Просто улет! От волнения и следа не осталось.
Я кивала в такт музыке, да,
Двигала бедрами в такт, да!

Я подняла руки вверх, звучит моя песня,
И сейчас мне так хорошо,
Да! Я на вечеринке в США!
Да! Я на вечеринке в США!

Добралась в клуб на такси,
Сейчас все смотрят на меня.
Типа «Что это за детка, которая отбивает в такт»,
Она, должно быть, не отсюда.

Так тяжело без моих подружек.
Это явно не пати в Нашвилл,
Потому как все на шпильках.
Кажется, я никогда не смогу так.

У меня крутит живот, и, кажется, у меня ностальгия.
Слишком большая нагрузка, и я нервничаю,
И вот диджей врубил мою любимую песенку.

И зазвучала песня Бритни,
И зазвучала песня Бритни,
И зазвучала песня Бритни...

Я подняла руки вверх, звучит моя песня,
Просто улет! От волнения и следа не осталось.
Я кивала в такт музыке, да,
Двигала бедрами в такт, да!

Я подняла руки вверх, звучит моя песня,
И сейчас мне так хорошо.
Да! Я на вечеринке в США!
Да! Я на вечеринке в США!

Чувствую, я готова вернуться
Обратно, в мой родной город, сегодня вечером.
Что-то останавливает меня постоянно,
Диджей играет мою песню и мне классно.

Я подняла руки вверх, звучит моя песня,
Просто улет! От волнения и следа не осталось.
Я кивала в такт музыке, да,
Двигала бедрами в такт, да!

Я подняла руки вверх, звучит моя песня,
И сейчас мне так хорошо.
Да! Я на вечеринке в США!
Да! Я на вечеринке в США!

Я подняла руки вверх, звучит моя песня,
Просто улет! От волнения и следа не осталось.
Я кивала в такт музыке, да,
Двигала бедрами в такт, да!

Я подняла руки вверх, звучит моя песня,
И сейчас мне так хорошо.
Да! Я на вечеринке в США!
Да! Я на вечеринке в США!

0

14

какое название?

Название темы....=)

0

15

Gomez-S написал(а):

Название темы....=)

аа) ну да.хд

0


Вы здесь » Диснеевские звёзды » Музыка и видео » тексты песен +перевод